עריכה לשונית (=עריכת לשון)
אחד המאפיינים המרכזיים שיכולים להבדיל בין טקסט "טוב" ובין טקסט "מצוין" הוא עריכת לשון מקצועית שמתאימה לסוג הטקסט.
בזכות ניסיוני בעריכת לשון אני מרשה לעצמי להודות בפניכם, במלוא הביטחון, שלא קיים טקסט שאינו מנוסח בצורה טובה, אלא יש עורך לשוני שאינו יודע לעשות את עבודתו כראוי.
בתור עורכת לשון ישנם מספר דברים שאני "מטפלת" בהם על מנת שהטקסט שלכם יקבל את המראה המרשים, המתאים והקריא ביותר:
שיפור הניסוח של הטקסט והתאמתו להקשר המתאים של מאפייניו.
תיקון שגיאות כתיב והשמטת/ הוספת סימני פיסוק.
הפיכת הטקסט לבהיר, לקולח ולמעניין.
חשוב לי מאוד לנפץ לכם מיתוס – "עריכת לשון אינה דברי מותרות!"
כל טקסט, בין אם הוא מפורסם באתר אינטרנט או באקדמיה או בספרים או בעיתונים, צריך לעבור עריכה לשונית מקצועית.
אני מבטיחה לכם שבאמצעות עבודה משותפת נוכל להגיע לתוצאה הטובה ביותר.