הרבה אנשים שואלים אותי מה התפקיד של העורכת הלשונית.
אני מחייכת, ומסבירה להם שהתפקיד שלי הוא אחד התפקידים החשובים ביותר בבניית הטקסט ובהגשתו לפרסום.
במסגרת עבודתי בתור עורכת לשונית אני נדרשת לטפל בסוגי טקסטים שונים, במגוון רחב של תחומים כמו: ספרים, מאמרים, עבודות אקדמיות, אתרי אינטרנט ועוד.
בכל פעם שאני מקבלת טקסט כזה, יש לי נוהל עבודה מסודר:
תחילה, אני קוראת את הטקסט מתחילתו ועד סופו, לאחר מכן אני עוברת עליו שוב ושוב ומתקנת את מה שדורש תיקון ואז נותנת לטקסט "לשכב" כמה שעות, על מנת שאוכל לחזור אליו פעם נוספת ולוודא ששום דבר לא נעלם מעיניי.
לאחר שקיבלתי את הטקסט, קראתי וערכתי אותו, אני ניגשת למלאכת ההגהה, השלב האחרון בעבודתי. בשלב זה אני מוסיפה/ משמיטה: סימני פיסוק, רווחים ומארגנת את הטקסט כך שיהיה מוכן לעימוד, לדפוס ולאחר מכן לקריאה.
אני בטוחה שבאמצעות שיתוף הפעולה שלכם נוכל להגיע לרמת טקסט גבוהה ואיכותית יותר.
אתם מוזמנים לנסות אותי...